Historia del Palacio Yanxi Episodio 47
¿Entonces por qué no te has ido?
Su Señoría.
Su Majestad me concedió 80 azotes.
Escapé de la muerte pero no tengo a dónde ir.
Le traicioné y ofendí a la Noble Consorte Chun, e incluso abandoné a la Concubina Jia.
Alguien como yo no tiene un camino vivo, no importa a donde vaya.
Por lo tanto, aunque viva en el frío palacio,
le serviré hasta el final ahora.
Eres un sirviente que habla tan francamente.
Tienes nervios de verdad.
No soy digna de los cumplidos de Su Señoría.
Aunque todos los sirvientes del palacio mueran...
mi señora aún empleará a un ingrato como tú.
¡Recoge tus cosas y piérdete!
Su Señoría, efectivamente he cometido un error...
pero Ciudad Prohibida es Ciudad Prohibida.
Subir, pisotear, traicionar y caer son hechos comunes.
Después de estos incidentes, contemple mi línea de vida.
No me atreveré a traicionarle nunca más.
Si me emplea,
habrá encontrado un perro leal.
Estoy dispuesto a cuidar de su casa y su jardín, fiel a mi vida.
Su Señoría.
Qué lástima. Ahora mis puertas,
ya no necesitará un guardia.
Su Señoría, Su Majestad está pensando mal por el momento.
Un día pensará con claridad.
Su Señoría todavía tiene la oportunidad de erigirse de nuevo.
No debes desesperar.
Ese montón de escoria.
¿Cómo se atreven a despacharte esta comida?
Detente ahí.
¡Yingluo!
Las reglas del palacio establecen asignaciones de cada Concubina.
¿Pero siguieron en consecuencia?
Falta de comida y menos ropa. Languideciendo en todo.
Un acoso tan obvio es un claro pisoteo hacia ti.
¿No lo dijo ya Xiao Quanzi?
En la Ciudad Prohibida, subiendo y pisoteando abajo,
Subir, pisotear, traicionar y caer son hechos comunes.
¿Él lo entiende, pero tú no?
¡Es una injusticia!
Su Majestad sabía claramente que fue la Concubina Jia te incriminó.
¿Por qué sigue tratándote con frialdad?
Porque Fuheng y yo tenemos un pasado.
Antes estuvo en el campo de batalla, pero ahora ha vuelto.
Cada vez que Su Majestad lo ve,
se lo recuerda.
Es una espina atascada en su garganta, atormentándolo.
¡Pero tú eres inocente!
Su Majestad carga sobre sus hombros el mundo, levantándose temprano y durmiendo tarde.
No le importa qué clase de mujer yace en su cama de dragón...
mientras sea hermosa y gentil.
Alguien que pueda aliviar la presión de su trabajo es suficiente.
Por lo tanto, en este harén, todos y cada uno de los tallos de las flores,
tiene glamour, elegancia o nobleza.
Además de tener un sentimiento diferente...
después de mucho tiempo, para Su Majestad,
es confuso cuando lo afronta.
Ya que Su Majestad está molesto por verme,
no me volverá a ver.
A este ritmo, sin mencionar alguna venganza,
ni siquiera podrás preservarte a ti misma.
Yingluo, ¿qué vamos a hacer?
Su Señoría, la Noble Consorte Chun está aquí de visita.
Saludos a la Noble Consorte.
No te he visto en mucho tiempo.
Te has vuelto más delgada.
Gracias por su preocupación, Noble Consorte.
Estoy bastante bien.
Eso es bueno entonces.
En mi camino por aquí,
vi a una sirvienta de palacio en la puerta,
y no vi a nadie más.
Es demasiado rebelde.
Concubina Ling, deberías manejar mejor a tus sirvientes.
Gracias por su apunte, Noble Consorte...
pero cada una tiene su propia ambición.
Ahora que el Palacio Yanxi es un lugar frío,
todos quieren buscar sus oportunidades.
Es comprensible.
Eso es cierto.
Comparado con el del Palacio de Chuxiu que hace berrinches todo el día,
esa Concubina Jia está trastornando los cielos y lamentando a la gente.
Concubina Ling, eres realmente más consciente.
Por lo menos conoces tus propias acciones...
y no te molesta el cielo ni los demás.
Noble Consorte, su visita de hoy,
¿cuál es la razón principal?
Mira. Todo el mundo dice que originalmente eras una chica de bordados.
Que tu bordado es delicado y más inteligente que divino.
Seleccioné una pieza de tu trabajo de bordado a propósito para presentarla al Palacio Shoukang.
La Emperatriz Viuda lo vio y quedó encantada con él.
Quiere que bordes un retrato en pergamino del Bodhisattva budista.
Noble Consorte Chun, mi señora tuvo una lesión en la mano y sólo puede hacer el trabajo ordinario.
Un delicado retrato como el del Bodhisattva. . .
Pero, ¿qué vamos a hacer? Ya se lo he recomendado a la Emperatriz Viuda.
¿Vas a ir a decirle a la Emperatriz Viuda que no puedes?
Noble Consorte, ¿en cuánto tiempo presentará este retrato a la Emperatriz Viuda?
Ni muy largo ni muy corto. Un mes.
Que la Noble Consorte se apacigüe.
Haré todo lo posible.
Consorte Ling, entonces estarás trabajando. Descansa por ahora.
Yingluo, está frotando tu lesión a propósito.
¿Cómo puedes decir fácilmente que si?
La Noble Consorte Chun dejó claro...
que este retrato bordado es para la Emperatriz Viuda.
Si digo que no es una gran falta de respeto a la Emperatriz Viuda.
Está esperando ensuciarme.
Pero tu mano...
Suavemente cayendo en el hueco de mi palma,
descansando congelado en el centro de mi palma.
Aunque se han pronunciado palabras de desaliento,
finjo no escuchar nada más que exhortaciones.
Lágrimas interminables, creyendo que no puede ser verdad,
en esta vida, nacer bajo una estrella desafortunada.
Escucho el sonido de la nieve cayendo lentamente
Aunque cierro los ojos, es imposible detener la visión.
No puedes acercarte, no porque ames menos.
Sino para codiciar el paisaje fuera de la ventana.
Escucho el sonido de la nieve cayendo lentamente
Como si me estuvieras abrazando de cerca, y hablando dulcemente.
Abriendo los ojos a un cielo lleno de nieve despiadada cayendo,
¿Quién va a pagar por este escenario de toda la vida que se ha echado a perder?
Xiao Quanzi.
Hermana Mingyu.
¿De dónde sacaste el nuevo carbón?
Lo he recuperado de la Oficina de Interior.
Estás mintiendo.
Fui a buscarlo por la mañana y me engañaron.
Ni siquiera puedo conseguirlo, ¡mucho menos tú!
El carbón tenía aroma de ciprés añadido.
La señora estaba centrada en el bordado, y no se dio cuenta.
Si no me lo dices, iré a decírselo a la señora ahora.
No, no.
No lo diga.
Era del guardia Zoulun.
¿Por qué no entras a buscarme?
El Palacio de Yanxi es ahora un palacio frío y todo el mundo lo evade.
Es mejor no dejar que los demás nos vean a uste y a mi juntos.
Qué tonta ¿Y si se congela esperando aquí?
Sólo quiero darle las gracias.
El carbón con el ciprés y la olla de fuego para la noche.
La señora está tosiendo e inclus envió jarabe de níspero.
Incluso Xiao Quanzi está atento en todos los sentidos.
Todo lo que hizo, estamos muy agradecidas.
Sólo eso, ya tenemos suficientes carbón.
No podemos aceptar más.
Está hablando de esas cosas.
Dije que le ayudaría y estoy cumpliendo mi palabra.
Gracias, Hailan Cha.
No sé cómo pagarle.
Hace demasiado frío. Vuelva rápido ahora.
Váyase.
Salga ahora.
Yo entregué los carbones...
pero no envié ningún olor a ciprés.
ni la olla de fuego o el jarabe de níspero.
Sobornar a Xiao Quanzi y cosas así, por supuesto que no fui yo.
Dime. Hiciste muchas cosas en silencio por ella.
¿Por qué no se lo dices?
Fuheng. Guardándolo todo dentro de ti.
¿Es así como eres bueno con una persona?
No hemos entrenado en mucho tiempo. Vámonos.
Mire. Este retrato de Bodhisattva.
Lamentándose del universo y compadeciéndose de la humanidad. Misericordioso y benevolente.
Esa cara es redonda y tiernamente blanca.
Los pliegues están muy vivos.
Esta vez la casa de bordados se ha superado a sí misma.
La Emperatriz Viuda es elogiosa. Este retrato bordado es un regalo para usted.
¿Cómo se atreverían a no ser diligentes?
Creo que la pintura original de la Noble Consorte Chun fue el mejor ejemplo.
Así que las chicas del bordado fueron capaces de copiar y crear este trabajo excepcional.
La Noble Consort analizó todos los retratos de Bodhisattva en la Ciudad Prohibida.
Pintó durante más de un mes en innumerables hojas de papel.
Al final, finalmente eligió uno con el que se conformó.
Hacer todo lo posible por la Emperatriz Viuda es mi fortuna.
Cuelga este retrato.
Si.
Saludos a la Madre Real.
Levántate.
¿Qué estás mirando, Madre Real? ¿Puedo ver también?
Mira este retrato de Bodhisattva.
Espléndido y magnífico. Tan real.
Es tan raro ver una buena obra de arte como esta en los últimos años.
El pelo de este Bodhisattva es muy vivo. No parece hilo.
¿Podría ser... el cabello de una persona real?
¿La criada de los bordados cosió su propio cabello?
Los manchurianos y los han son diferentes.
Para los manchurianos, cortarse el pelo es una falta de respeto,
mientras que la gente de Han, coser su propio cabello ...
muestra más su sincera devoción.
Desde entonces existe esa práctica. Se llama bordado de cabello.
Esta mancha es claramente una mancha de sangre.
Su Majestad, podría ser sólo una coincidencia.
La doncella de bordado temía que su sangre hubiera manchado la obra,
por lo tanto, lo bordó en un corazón.
Esta doncella de bordado es muy meticulosa...
tengo muchas ganas de conocerla.
Emperatriz Viuda, esta imagen bordada no fue hecha por una sola persona.
Lo hicieron las doncellas más destacadas de la Casa del Bordado.
Si la Emperatriz Viuda quiere conocerlas, las llamaré personalmente.
Lo que la Emperatriz Viuda quiere decir es que ...
aprecia mucho las habilidades y la diligencia de esta doncella de bordado.
Difunde el decreto para recompensarla.
Si. Hay muchas doncellas bordadoras altamente cualificadas aquí en el palacio.
Pero alguien tan meticuloso ...
es muy raro. Debería ser muy recompensada.
Li Yu.
Estoy aquí. Su Majestad, por favor dé sus instrucciones.
La Casa del Bordado está muy ocupada. Normalmente se apresuran a terminar una tarea.
¿Quién sería tan meticulosa como para usar su propio cabello en la obra de arte?
Esto...
Recuerdo... que ella también era una criada de bordado.
¿Ella?
Su Majestad, ¿quién es ella?
No es nadie.
¡Su Majestad, tenga cuidado!
¡He alarmado a Su Majestad! ¡Merecía morir!
Fuheng,
Hace mucho tiempo que no veo tu habilidad con la espada.
¿Por qué no compruebo cuánto has mejorado?
Es raro que Su Majestad esté de tal humor. No interfieras más.
Si te retiras sin luchar, te enfrentarás al delito de engañar al Emperador.
- Su Majestad. - ¡Su Majestad!
¿Por qué me dejaste ganar deliberadamente?
Su Majestad, lo que aprendí en el campo de batalla son habilidades para matar.
Temía hacerle daño y no cedí deliberadamente.
Cuando Necin estaba cerca,
me veía con frecuencia personalmente para discutir los asuntos.
Pero cuando llegaste al Consejo de Estado,
quieres que todos los grandes ministros de estado me vean al mismo tiempo.
Fuheng, ¿no estás siendo demasiado cauteloso?
Su Majestad, cometí un error en el pasado,
que sólo llevó a errores sucesivos.
En mis asuntos privados y en los asuntos políticos...
seré más cauteloso y cuidadoso para tratar de compensar mi error.
Estás hablando de...
- Olvídalo.- ¿Por qué no preguntó qué error fue?
Si hubiera aceptado mi petición de matrimonio en el pasado,
la actual Concubina Ling habría sido mi esposa.
¡Fuheng! ¡Rápido, cállate!
¿Dije algo malo?
Fuca Fuheng, ¡estás siendo indisciplinado!
De hecho, amaba a Wei Yingluo.
Tal vez para usted, esto es una blasfemia...
pero ella nunca aceptó casarse conmigo.
Todo es unilateral.
¿Qué más quieres decir?
Uno no debería seguir recordando el pasado. Siempre ha sido magnánimo.
La Consorte Borgigit era viuda ...
antes de entrar en el palacio, pero fue conferida como Noble Dama al llegar.
No le importó que estuviera casada antes.
¿Cómo es que cuando se trata de Wei Yingluo, está siendo tan mezquino?
Fuheng,
¿crees que no te mataré?
Como esta mujer es Wei Yingluo...
no quiere recordar su pasado ...
porque no estaba involucrado y no lo entendió.
Cuanto más se enfade ahora, más friamente tratará a la Concubina Ling,
más demuestra que está celoso y confundido sobre qué hacer.
Fuca Fueheng, me negué antes porque...
¿No fue porque asumió que Wei Yingluo codiciaba riqueza, esplendor y poder?
Pero claramente sabe muy bien que si ella fuera ese tipo de mujer,
habría usado a la Emperatriz hace mucho para ponerse en posición. Pero usted siguió afirmándolo.
¿Estoy en lo cierto?
¿Sospechas que os separé deliberadamente?
Fuheng, ¿cómo puedes decir esas absurdas palabras?
No me atrevo a adivinar sus intenciones. Tal vez,
inconscientemente, actuó según sus emociones.
Su Majestad, ¿de verdad no tienes ninguna razón personal...
para romper este matrimonio?
Tal a vez, Su Majestad,
te gusta Wei Yingluo.
Quieres que sea tuya.
Su Majestad,
ya que la ha obtenido, debería apreciarla.
O si no, sólo hará que me arrepienta más...
por no persistir en luchar por ella hasta el final.
Me voy a despedir.
Saludos, Emperatriz.
Príncipe He ¿está siendo un oficial en el sur sin problemas?
Gracias por sus bendiciones.
Todo va bien.
He tenido noticias de Su Majestad
que fuiste a Jiangnan, a investigar la corrupción e hiciste un trabajo espléndido.
Su Majestad se sintió muy reconfortado. Siguió elogiándote mucho tiempo.
Ser capaz de obtener algunos elogios de Su Majestad ...
significa que mi trabajo no fue en vano.
¿Está aquí para presentar sus respetos a la Consorte Viuda Yu?
Acabo de regresar a la capital, pasé por la Emperatriz Viuda, y no está visitando a mi madre.
Bailing que sirvió por el lado de la Consorte Viuda ...
se ha vuelto loca por ese asunto.
He ordenado al médico que la trate, pero no ha sido posible.
Si una doncella como esa es enviada al Salón Anle, se morirá.
Si eres compasivo, por favor, envíala fuera del palacio.
Aunque Bailing se ha vuelto loca,
insistía en que fue Wei Yingluo quien dañó a la madre.
En este caso, siempre he querido aclararlo con ella.
El Príncipe He, Wei Yingluo ahora es la Concubina Ling.
Sin ninguna evidencia, debes ser cauteloso con tus palabras,
para no causarte problemas a ti mismo.
Gracias por tu preocupación.
Seguramente recordaré sus cuidados.
Incluso sólo para la Consorte Viuda Yu, deberías cuidarte bien.
No seas impulsivo y no causes problemas.
Su Alteza Emperatriz.
Príncipe, ¿qué quieres decir?
Durante muchos años, no ha cambiado.
Sigues siendo la persona que recuerdo...
tan gentil, amable, justa y virtuosa.
Que el Hermano Real tenga una esposa como tú,
realmente lo envidio.
Príncipe He, aprecia a la gente que tienes delante.
Aprecia todo lo que te rodea ahora mismo.
No olvides que la Viuda Consorte sólo quiere que estés a salvo y feliz.
También tengo el mismo deseo para ti.
No basta bordar la imagen de Bodhisattva. Ahora debes bordar la escritura budista.
Claramente te está haciendo pasar un mal rato.
Tus manos se lastimaron cuando estabas en la Casa de Trabajos.
Ahora que estás bordando día y noche...
las cicatrices de tus manos se han abierto.
Cuando dañas la tela de seda,
tienes que rehacer todo de nuevo.
Hoy, si no es por la ayuda de Momo Zhang,
no podremos encontrar nuevas telas de seda.
Si tienes tiempo para quejarte,
por qué no piensas en cómo no dañar el tejido.
Wei Yingluo, voy a hacerte pagar sangre con sangre.
¡Mingyu!
¡Príncipe He! ¡Tratar así a una mujer...
es completamente desvergonzado y bajuno!
Príncipe, no debe ser así.
Esta Concubina Ling ha perdido el favor del Emperador.
Ahora sólo es un perro salvaje pisoteado por todo el mundo.
¿Qué hay que temer?
No lo olvide.
¡Un perro salvaje puede morder a la gente!
¿Crees que sigo siendo ese Príncipe hedonista de antes?
¿Fuheng?
¿Estás loco? ¿Te atreves a tratarme así?
Considerando que crecimos juntos, ya estoy siendo cortés contigo.
Hiciste cosas buenas y finalmente has cambiado la forma en que Su Majestad te ve.
¿Qué? ¿Quieres volver a lo de antes?
¡Suéltame!
Está bien. Ya veremos ...
cuánto tiempo puedes seguir protegiéndola.
Yingluo, ¿te has hecho daño?
Mingyu, volvamos.
¡Espera!
Hongzhou te guarda rencor. Debes tener cuidado.
Además, me reuní con Su Majestad.
Espero que todo vaya como tu deseas.
Vámonos.
Hermana Mingyu.
Esta medicina fue enviada por el Guardia Suolun esta mañana.
Dijo que esta es la mejor crema de manos.
Está hecho de cardamomo y sándalo blanco.
Hará que tus manos estén tan brillantes y limpias como siempre.
Genial. Eso es exactamente lo que necesito.
Incluso alguien tan tonto como yo puede decirlo.
¿Y tú no puedes?
Añadir flores a un brocado es fácil...
pero enviar carbón en la nieve es difícil.
Ojalá yo también tuviera a alguien como él, que conozca mi necesidad de calor y frío.
Tan considerado y tierno, siempre pensando en mi.
¿No es el guardia Suolun esa persona para ti?
¿Ese bloque de madera?
Siempre está pensando en ir al campo de batalla para hacer méritos.
No comprende los sentimientos de amor.
¿Echarle una mirada coqueta? Es mejor hacerle eso a un ciego.
- Guárdalo. - ¿No lo usarás ahora?
No lo usaré.
Y la cuenca del carbón, guárdala también.
No quiere recordar su pasado...
porque no estaba involucrado y no lo entendió.
Cuanto más se enfade ahora, más fríamente tratará a la Concubina Ling,
más demuestra que está celoso y confundido sobre qué hacer.
Su Majestad, ya que la ha obtenido,
debería apreciarla.
¿Cómo es que no hay nadie aquí?
Estos sirvientes son demasiado rebeldes.
Esta copa de vino solitario ...
regando el humor de la primavera.
Y el calor que huye ..
manteniéndome en compañía otra vez ...
Enmascarando las preocupaciones acumuladas.
Los años fluyendo y se han ido,
La razón del dolor de cada noche.
Y los cansados una vez olvidados
Su Majestad.
Este poema dejó cruelmente...
su dolor atraviesa el papel de la ventana
Soñando su imagen ...
envolviendo mis pensamientos.
Todas las emociones del pasado...
no pueden ser encerradas de por vida.
Ahora estamos cada uno solo ...
materias del pasado olvidadas
Su Majestad, ya que no puede soportar separarse de Concubine Ling,
¿por qué no va a verla?
Callate.
Merezco morir. Soy demasiado hablador.
¿Yo? Yo no me preocupaba por ella.
No quiero que nadie del harén sea tratado con dureza.
Esa escoria de la Oficina del Interior...
por desfavorable que sea la Concubina Ling, no deben degradarla.
Me encargaré de que reciban un castigo severo.
No es necesario.
Como no vendrá a suplicar, consideraré como que no lo he visto.
Su Majestad.
Esto está demasiado caliente. Mándaselo a ella.
Recuerda. Yo no he querido entregárselo.
Entiendo. La Oficina del Interior no hizo bien el reparto del carbón.
Eso...
Envíale también esta linterna de cristal.
No quiero ciegos.
Si. Daos prisa y seguidme.
La linterna y las mantas.
- ¿Qué están haciendo? - Hermana Mingyu. ¿No es ya invierno?
El Palacio de Yanxi todavía no está equipado.
Mire cuántas cosas faltan.
Aquí.
Ustedes dos, más rápido.
Saludos a Concubina Ling.
Se lo dejaron para que sufra.
Me acabo de enterar y lo traje aquí inmediatamente.
Que Su Señoría sea indulgente.
Cuando regrese los despellejaré con dureza.
Ya ha pasado un mes del invierno.
¿A qué palacio le falta una cuenca de carbón o una linterna?
¿Cree en sus propias palabras, Supervisor Wu?
Estoy equivocado.
Todo es mi descuido.
Por favor, tenga piedad de mi.
De ahora en adelante, si es necesario,
solo dígalo y me ocuparé de ello.
Si hay otro momento, me arrancaré la cabeza.
Y dejarte usarla como un taburete.
Es suficiente, Supervisor Wu. La Concubina Ling no quiere ruido.
Coja a los hombres y váyase.
Me despido.
Bodhisattva . . .
Para ganarse la alegría de la Emperatriz Viuda, la Concubina Ling,
bordó el texto budista en medio mes.
La Emperatriz Viuda todavía piensa,
que lo hicieron las doncellas bordadoras.
Este trabajo suyo será en vano.
La gente como ella, lo que más miedo da,
es que no importa lo bajo que caigan,
siempre encontrarán una forma de subir, pase lo que pase.
Ese día, cuando Su Majestad descubrió que el pelo de Bodhisattva era pelo de verdad,
hasta yo estaba muy sorprendida.
Si no fuera tan excelente en algo, la difunta Emperatriz no la habría mimado tanto.
Pero después de unos días de favor, ya es una nube del pasado.
Su Majestad lo vio pero aún así no le importó.
Yuhu. La Concubina Ling hizo un gran trabajo de bordado.
Deberíamos hacer uso de la basura.
Vete. Envíale mi pantalla de bordado a ella también.
Supervisor Li.
Desheng, ¿la Concubina Ling aún no ha venido a dar las gracias?
Mira lo que estás diciendo. Esos artículos fueron enviados por la Oficina del Interior.
La Concubina Ling no lo sabría.
Tú... ...¿crees que la Concubina Ling eres tú?
Su Majestad está enfadado de nuevo. Actúa tres veces al día y nadie puede soportarlo más.
Date prisa y ruega a la Concubina Ling. Date prisa.
Srta. Mingyu, he venido a invitar a la Concubina Ling...
Su Señoría no está en el pabellón.
Pero es muy tarde. ¿Dónde más podría estar si la Concubina Ling no está en el Palacio Yanxi?
Adivina.
Supervisor Li, fui al Palacio Yanxi...
pero no la vi.
- Dentro. - ¿Dentro?
¡Ese Zhang Tingyu!
¿Se atreve a pedir unirse al Templo ?
¡Qué bastardo!
Haz que Zhang Tingyu me informe de inmediato.
Si.
Espera.
Zhang Tingyu se está volviendo más confuso con la edad.
Unas pocas palabras del historiador y ya está nervioso.
¡Incluso ha olvidado cuál es su propio nombre!
¡Una podredumbre envejecida! Olvídalo.
El transporte de granos de Guangdong...
Ming Fu malversó treinta mil monedas de plata.
El Inspector General de Guangdong, Yue Jun, encubre a muchos.
Liu Tongxun viajó lejos a Guangdong para investigar.
Estaba tan cansado que incluso tosió sangre.
El oficial de Amban y el comandante de la ciudad fueron asesinados sucesivamente.
Y Zhedong está mostrando signos de una fuerte sequía.
Zhang Tingyu, como Gran Consejero,
en lugar de pensar en cómo puede servir a la nación,
sólo piensa en entrar en el Templo después de su muerte. ¡Qué despreciable!
¡Qué despreciable!
Dile a Zhang Tingyu que se pierda.
¡Piérdete en el cielo!
Agua.
Eres un mensajero. No un pedazo de madera.
Dije que echaras agua.
Si.
¡Wei Yingluo!
¿Quién te dejó entrar?
Li Yu. ¡Li Yu!
Su Majestad, le he echado de menos.
No le he visto en mucho tiempo.
¿Su Majestad no me extrañó en absoluto?
Ese perro de Li Yu.
Permitirte entrar tan imprudentemente.
Y..,
¿Qué es lo que llevas puesto?
Cada vez estás estás peor.
¿Su Majestad realmente no me echó de menos?
Entonces me iré.
Me voy de verdad.
Si realmente buscara tu culpa,
quién sabe cuántas veces te habría cortado la cabeza...
por seguir fingiendo conmigo.
Usted era el que estaba celoso.
¿Por qué me culpa?
Tonterías.
Fuheng y tú estábais claramente...
¿Por qué es Su Majestad tan mezquino?
¿Ha estado enojado mucho tiempo y aún así sigue dolido?
Si, la difunta Emperatriz tenía intención...
de casarme con el Señor Fuheng.
Tú... . .
Pero Su Majestad, ¿no lo anuló ya hace mucho tiempo?
Eso es porque tenía miedo de que arruinaras a Fuheng.
No había ningún motivo personal en absoluto.
Si Su Majestad dice que no había, entonces no había.
Su Majestad nunca intentó arruinar mi compromiso a propósito.
Su Majestad nunca trató de ponerse celoso a propósito y me trató con frialdad.
Su Majestad es devoto de la justicia e inspira reverencia con amplitud de miras.
- Nunca ningún motivo personal. - Falso.
Claramente te estás burlando de mi con cada palabra.
Entonces, si mis palabras duelen, significa que lo que dije es verdad.
Su Majestad.
Antes es antes. Ahora es ahora.
Ya que me convertí en la mujer de Su Majestad,
nunca le traicionaré.